To nám říkají protagonisté filmu Alessandra Genovesiho, který vyjde 11. března v italských kinech. Projděte si galerii a objevte anekdoty postav, které hrají
Jak jste se k roli postavil? Je to postava, ve které se snadno poznáte?
Je to poprvé, co jsem tlumočil učitele (také z italštiny) a měl jsem se s ním skvěle. Zvláště s mými studenty (všichni opravdoví Neapolitané), se kterými jsme se bavili improvizovat. Jsou to skutečně rodilí herci.
Jaké porozumění a spolupráce se zrodila s vašimi kolegy, od Matana přes Baschettiho a Lodoviniho po Vanoniho a Pozzetta?
To je nejméně pět otázek, protože každá z nich si zaslouží osobní odpověď. Pokud jde o Franka, naše měly být komiksové duety a opravdu si myslím, že jsou. Já, romantický (a trochu hloupý) profesor literatury, a on je jeho rozčarovaný přítel. S Valentinou jsme na třetím filmu (po dvou Vítejte …) a nakonec se líbáme! (Ale pro ty, kteří film ještě neviděli, je to téměř spoiler). Chiara byla opravdu překvapením. Pro každého. Poprvé. Doufám, že jsem jí přinesl štěstí. Byly nějaké, řekněme, intimní scény, ve kterých nevím, který z nás byl více v rozpacích. Ale řekl bych, že jsme prošli testem. Skvělý! A Renato a Ornella, oněmění, už při samotné myšlence, že tyto role přijali, je pro mě opravdu ctí být jejich synem. Alespoň ve filmu.
Kdo je postava, kterou hrajete?
Jmenuje se Paolo a je profesorem tělesné výchovy, který učí na stejné škole, kde vyučuje Guido, postava Claudia, který v minulosti byl jedním z jeho učitelů a postupem času ho „vychoval“ ve zdravém klimatu ho od špatných známých. Navzdory rozdílu ve věku se ti dva postupem času stali blízkými přáteli: Paolovi na tomto vztahu hodně záleží a když si uvědomí, že Guido je kořistí různých úzkostí a podivného „driftu“, dělá si s ním starosti a snaží se mu pomoci pohybem s opatrnost, jako když je někdo náměsíčný a nemusí být náhle probuzen … chce nejdříve pochopit, co tak rozrušuje jeho přítele, a pak, když zjistí, že ta fantastická dívka, na kterou teče a o čem touží, je ve skutečnosti jen výmysl své fantazie se snaží být jemný a dopřát mu komické crescendo, které je podle mě povedené. Paolo se pokouší změnit Guidův názor, ale nebude to vůbec snadné: dokonce i rodiče Guida, kterého svolal do Neapole, se zděšeně snaží pomoci svému synovi, který se hodně snaží, přijmout realitu, dokud mu nebude ukázán fotografie, které Paolo pořídil, když ho sledoval uličkami, kde je jasně vidět, že mluví sám pro sebe.
Pamatujete si nějaké zvlášť vtipné okamžiky?
Spousta situací s Claudiem Bisiem, ale také další scény s Ornellou Vanoniovou, zejména ty, které viděly jejího psa Why jako protagonistu; je k němu tak připoutaná a připoutaná, že se nemohla vyhnout tomu, aby se stal filmovým prvkem: byla to vlastně absolutní nutnost, protože ve skutečnosti ji pes na okamžik neopustil. Když jsem se na scéně ocitl sám s Bisiem, byl jsem nadšený a zmatený, cítil jsem se v něm jakousi úctou, ale poté, co jsme spolu trávili čas, jsme se velmi dobře spojili a stali se velmi přáteli. Vzpomínám si na sekvenci natočenou večer, kdy byli na pódiu Claudio, Pozzetto a Vanoni, kteří trvali na vyslovení slova „Silvia neexistuje“ vlastním vtipným tónem … museli jsme scénu opakovat znovu a znovu opět proto, že každý, koho jsme zastavili při každém pokusu o nepotlačitelný smích, včetně ní … A pak musím přiznat, že jsem se cítil poctěn komplimenty, které jsem dostal od učitele, jako byl Renato Pozzetto, který byl vždy velkorysý a velkorysý s radami vůči mně.
Pamatujete si nějaké zvlášť zvědavé nebo vtipné momenty z produkčního období?
Vzpomínám si, jak nás s Bisiem „zasáhlo“ teplo lidí v uličkách Neapole, města, které vám vyrazí dech, obyvatelé španělských čtvrtí nás „zahalili“ svou náklonností a vřelostí, přivedli nás jídlo a pití. Pro ně jsem byla Maria z „Benvenuti al Sud“, film, který každý tolik miloval, a udržoval si ho ve svém srdci. Točili jsme ve velmi chaotické situaci, lidé nás obklíčili, protože se s námi chtěli fotit, nikdy jsem takovou lásku neviděl … ten večer ve Španělské čtvrti byla emoce velmi silná, zdálo se, že je to na neapolské sada Vittorio De Sica. A pak jsem se jednou vrátil do Říma pro interiéry, kde jsem poprvé natáčel ve studiu a bylo to všechno velmi vtipné, zjistil jsem, že ten okouzlený a kouzelný svět rekonstrukce studia je velmi svůdný a krok za krokem jsem cítil víc a víc v pohodě, zmocnit se sady a poté střílet velmi dlouhé sekvenční záběry.
Jak jste se ocitli s Claudiem Bisiem, jaké porozumění se mezi vámi zrodilo?
Claudio Bisio byl potvrzením. Velmi velkorysý herec a samozřejmě velmi talentovaný. Neustále mi pomáhá a podporuje a věřím, že se zrodilo dobré profesionální porozumění. Velmi si ho vážím a vážím si a doufám, že je to pro něj stejné.
Co vás přesvědčilo, abyste přijali roli, kterou nabízí Genovesi?
Líbil se mi scénář, velmi zajímavý jsem našel poněkud surrealistický a moderní příběh, který se nějak přiblížil filmu „Láska na míru“, film, který jsem před několika lety interpretoval a režíroval a který se týkal muže, který se dostal vytvořil ženu, delikátní příběh, ve který jsem hodně věřil. Byl jsem velmi potěšen, že pracuji s Bisiem, kterého jsem vždy respektoval, dýchali jsme stejný vzduch, jak on, tak Matano jsou zbožňováni mládeží, mají miliony kontaktů mezi veřejností, ale také mi to uniklo. Pak vím něco o Neapoli, o uličkách, tam jsem před lety natáčel film „Neapolská žlutá“ od Sergia Corbucciho a návrat při této příležitosti byl velmi příjemný.
Jak jste se ocitli s Renato Pozzetto?
V minulosti jsme se již několikrát potkali, ale aniž bychom někdy příliš prohlubovali vztah; tentokrát, když jsme byli na stejné scéně, mi nějakou dobu trvalo, než jsem s ním správně komunikoval, ale cestou jsme si vytvořili dobré přátelství, které vedlo ke konstruktivnímu porozumění. V životě je to rozkošný dědeček, „blázen“ do svých vnoučat, je to trochu introvertní muž, ale když jedná, transformuje se a funguje skvěle, což potvrzuje, že je plnokrevným komikem vysoké kvality. Naše postavy na jevišti jsou navzájem protikladem a tento rozdíl, kontrasty a hádky, které je podle mého názoru považují za protagonisty, jsou velmi vtipné.
