Od Sappho po Baudelaira je zde sbírka romantických a intenzivních veršů, s nimiž autoři všech dob přeložili do slov univerzální pocit, který nás v životě doprovází
Nejkrásnější milostné básně
Poezie a láska: kombinace, která se zdá být od starověku nerozpustný, vezmeme-li v úvahu množství veršů inspirovaných a zasvěcených sentimentu par excellence; dosud nevyčíslitelnou produkci a která se stále obnovuje.
Říká se, že poezie se zrodila ještě před samotným psaním, nejprve se vyjadřovala ústně, předávala se z generace na generaci, pak prostřednictvím knih a děl v čase; k tomu všemu dnes byly přidány nové a moderní komunikační kanály, ale mechanismus zůstává (a zůstane, pokud bude existovat člověk) beze změny.
Nezáleží na tom, co inspirovat bohy verše lásky ať už je to osoba, mazlíček, něčí země nebo život sám: vyjádřit prostřednictvím slova to, co vychází ze srdce, je pro básníka nutností, a když čteme jeho slova, můžeme je učinit pouze našimi, poznáváme v nich univerzální jazyk což podle všeho popisuje naši vlastní zkušenost.
Protože láska vyživuje naši existenci a představuje ji smysl. Každý v životě má nevyhnutelně co do činění s láskou a jejími nekonečnými stránkami: ať už je vášnivá nebo mateřská, tichá nebo vyjádřená, placená či nikoli, nemůžeme uniknout jejímu vlivu a je to naše součást.
Jak napsala Louisa May Alcottová: „Láska je jediná věc, kterou si můžeme vzít s sebou, když jdeme, a usnadňuje to konec.“
Nabízíme vám jeden z našich výběr básní, vybráno z děl největších autorů všech dob, od Sappho po Baudelaire.
VIZ TÉŽ
Romantické fráze: nejkrásnější pro něj i pro ni a pro všechny milence
Ty … moje duše
podle Sappho
„Unesen
v zrcadle tvých očí
dech
tvůj dech.
Je naživu''
Nechť láska je vše, co je
od Emily Dickinsonové
„Ať je láska vším, co existuje
To je to, co víme o lásce;
A může stačit, že jeho váha je
Stejně jako drážka, kterou zanechává v srdci ''
Do tebe
Francisco Álvarez
„Chtěl bych být tvoje myšlenka,
neoddělitelný stín, který vás sleduje
- a pokud ne jako milenec, jako přítel,
na slunci, na měsíci, ve světle domu.
Přál bych si, abych byl dechem tvého dechu
neklidná láska, která vás uchvátí,
tvé kolonády a trámové budovy,
páchnoucí mast vašich ran.
Chci být tvůj, udělat tě mou,
že bych nechal svého ducha prázdného
takže ji naplníte svou podstatou.
Vezměte můj profil na cestu,
stín svázaný s tvým putováním světlem,
vstřebávejte mě do kůže, do života ''
Žijeme, moje Lesbia, a milujeme
Caio Valerio Catullo
„Žijeme, moje Lesbia, a milujeme,
a zamračeným starcům a klebetníkům
nedáme ani čistý cent.
Slunce může zapadnout a znovu vyjít, on:
my, náš krátký den pryč,
máme jedinou trvalou noc na spaní.
Dej mi tisíc polibků a pak sto,
a pak další tisíc, a pak dalších sto,
a pak hned další tisíc a pak sto.
Pak, když bychom napočítali tisíc tisíc polibků,
zaměníme účty za to, že neznáme celkem,
a proč se na nás žádný zlý jazyk nedívá zlým okem,
vědět, kolik je našich polibků "
Bez tebe
John Keats
„Bez tebe nemohu existovat.
Zapomněl jsem na všechno, až na to, že tě znovu uvidím:
zdá se, že můj život se tam zastaví,
Nevidím dále dopředu.
Pohltil jsi mě.
Právě teď mám pocit
jak rozpustit:
Byl bych nesmírně smutný
bez naděje, že se zase brzy uvidíme.
Bál bych se od tebe utéct.
Ukradl jsi mi duši mocí
kterému nemohu odolat;
přesto jsem mohl odolat, dokud jsem tě neviděl;
a dokonce i poté, co jsem tě viděl
Často jsem se snažil uvažovat
proti důvodům mé lásky.
Nyní už toho nejsem schopen.
Byla by to příliš velká penalizace.
Moje láska je sobecká.
Nemůžu bez tebe dýchat ''
Hymnus na krásu
Charles Baudelaire
„Pojď z hlubokého nebe nebo vyjdi z propasti
Krása? Tvůj pohled, božský a pekelný,
hromadně poskytuje úlevu a kriminalitu,
a v tom vás lze přirovnat k vínu.
Uzavřete západ slunce a úsvit do vašich očí;
cítíte vzduch jako bouřlivý večer;
vaše polibky jsou filtrem a vaše ústa amforou
díky nimž je hrdina a statečné dítě zbaběle.
Vyjdete z černé propasti nebo sestoupíte z hvězd?
Entangled Destiny sleduje vaši sukni
jako pes; náhodně zasejete radost a katastrofu,
a vládneš všemu a nic neodpovídáš.
Chodíš po mrtvolách, krásko, vysmíváš se jim,
vašich klenotů Horor není nejméně atraktivní,
Atentát, uprostřed vašich nejdražších drobností
na tvém pyšném břišním tanci láskyplně.
Směrem k tobě, svíčka, oslnivý můra
praskání a popáleniny říkají: Požehnaný plamen!
Dýchající milenec se sklonil nad svou milovanou
vypadá to jako umírající muž hladící hrob.
Ať už přijdete z nebe nebo z pekla, koho to zajímá,
Krása! Obrovské, strašidelné, naivní monstrum!
Pokud vaše oči, váš úsměv, vaše noha otevírají dveře ke mně
nekonečna, které miluji a které jsem nikdy nepoznal?
Na čem záleží, od Satana nebo od Boha? Anděl nebo mořská víla,
děláš z nás vílu se sametovýma očima,
rytmus, parfém, světlo, má jediná královna!
Méně nenávistný vesmír, méně těžký za minutu? ''
Sonet 116
William Shakespeare
„Nikdy nedovol, abych kládl překážky
ke spojení věrných duší; Láska není láska
pokud se změní, když zjistí změnu,
nebo má tendenci zmizet, když se druhý vzdaluje.
Ach ne! Láska je vždy pevným majákem
tyčící se nad bouří a nikdy nezakolísající;
je vůdčí hvězdou každé ztracené lodi,
jehož hodnota není známa, i když je známá vzdálenost.
Láska nepodléhá času, i když růžové rty a tváře
budou muset spadnout pod jeho zakřivenou čepel;
Láska se nemění za pár hodin nebo týdnů,
ale nebojácně vydrží poslední soudný den.
Pokud je to špatné a budu souzen,
Nikdy jsem nenapsal a nikdo nikdy nemiloval ''
Nosím vaše srdce se mnou
Edward Estlin Cummings
"Nosím vaše srdce se mnou.
Nosím to v mém
Nikdy to nesdílím.
Kam jdu, ty také, můj milovaný;
cokoli udělám já,
ty taky, má drahá.
Nebojím se osudu
protože jsi můj osud, můj milý.
Nechci svět, protože můj,
nejkrásnější, nejpravdivější jste.
jsi tím, čím byl vždy Měsíc
a to, co bude slunce vždy zpívat, jste vy
To je naše hluboké tajemství
kořen všech kořenů
výhonek všech výhonků
a nebeské nebe
stromu zvaného život,
který roste výš
než duše doufá,
a mysl se skrývá.,
To je zázrak, že se hvězdy oddělují.
Nosím vaše srdce se mnou,
Nosím to v mém ''
Protože tě miluji
Hermann Hesse
„Protože tě miluji, přišel jsem k tobě v noci
tak impulzivní a váhavý
a nikdy na mě nebudeš moci zapomenout
Přišel jsem ti ukrást duši.
Teď je moje - zcela patří mně
za špatné i za dobré,
z mé impulzivní a odvážné lásky
žádný anděl tě nebude moci zachránit ''
Váš způsob milování je
Pedro Salinas od „Hlas kvůli tobě“
„Tvůj způsob milování je
dovol mi tě milovat.
Ano, kterým se vzdáváte
je ticho. Vaše polibky
nabízejí mi tvé rty
protože je líbám.
Nikdy slova ani objetí
řeknou mi, že jsi existoval
a miloval jsi mě: nikdy.
Bílé plachty mi řeknou
mapy, telefony, znamení;
né ty.
A objímám tě
aniž by se tě na něco zeptal, ze strachu
to není pravda
že žiješ a miluješ mě.
A objímám tě
aniž by se tě díval a aby se tě nedotkl
Nikdy to nemusím zjistit
s otázkami, s pohlazením,
ta obrovská samota
jen tě miluji ''
Kočka
Charles Baudelaire
„Pojď, má krásná kočka, do mého milujícího srdce;
držet drápy tlapky,
a nech mě se ponořit do tvých krásných pruhovaných očí
z kovu a achátu.
Když prsty zůstanou pohladit
hlavu a pružnou záda
a ruka se opije potěšením dotýkat se
vaše elektrické tělo,
Vidím svou ženu v duchu. Jeho pohled
jako vaše milé zvíře,
hluboko a chladně, krájí se a štěpí jako šíp,
a od chodidel po hlavu,
jemný vzduch, hrozivý parfém
obíhat kolem jeho hnědého těla ''
Nejlepší věc
podle Sappho
„Někteří vojáci rytířů, jiní pěšáci,
ostatní lodě říkají, že je to ta nejkrásnější věc
místo toho na černé zemi
ten, koho miluješ.
Je velmi snadné nechat někoho pochopit,
ve skutečnosti ona, která velmi vynikala
pro krásu mezi muži, Elena,
zanechal ženicha velkou hodnotu,
odjel lodí do Troy
ani nemyslel na svou dceru nebo své milované rodiče,
pro nic za nic, ale Afrodita ji uvedla v omyl,
ona, zamilovaná;
ve skutečnosti okamžitě, s jeho nekonstantní duší,
snadno ignoroval city v srdci;
teď ve mně probouzí vzpomínku na Anattorii,
to tu není,
ach, přál bych si vidět její milovanou chůzi
a zářivá nádhera její tváře
místo vozů, břehů a pěchoty
připraven k boji.
Muži nesmějí být úplně šťastní,
ale mohou se modlit, aby byli toho součástí``
Kolik způsobů, jak tě miluji?
Elizabeth Barrett Browning z knihy „Sonety z portugalštiny“
„Kolik způsobů, jak tě miluji? Dovolte mi je spočítat.
Miluji tě do hloubky, šíře a výšky
Mé duše může dosáhnout, když se účastní neviditelně
Pro účely Existence a ideální Milosti.
Miluji tě jako nejskromnější nutnost
Každý den, na slunci a při svíčkách.
Velkoryse vás miluji, jako někoho, kdo bojuje za spravedlnost;
Miluji tě s čistotou, jako někdo, kdo se odvrací od modlitby.
Miluji tě s vášní, kterou jsem hodil
V mých minulých bolestech as důvěrou mého dětství.
Miluji tě láskou, o které jsem si myslel, že byla ztracena
Spolu se svými ztracenými svatými - miluji tě svým dechem,
Úsměv, slzy, celého mého života! - a dá-li Bůh,
Po smrti tě budu milovat ještě více ''
Verše z filmu „Romeo a Julie“
William Shakespeare
„Miluj, miluj šíleně, miluj, jak jen můžeš, a když ti řeknou, že je to hřích, miluj svůj hřích a budeš nevinný ''
Následuj lásku
od Gibrana
„Když tě láska volá,
následujte ho, i když jeho způsoby
jsou tvrdé a strmé.
A když tě jeho křídla obejmou,
vzdát se mu.
Když s vámi mluví, věřte mu
i když jeho hlas
může vymazat tvé sny,
jako vítr zahaluje zahradu.
Jako snopy pšenice vás sbírá v sobě.
Bije vás, dokud nejste nazí.
Proseje vás, abyste se zbavili plev.
Drtí vás k výrobě bílé mouky.
Míchá vás, dokud nebudete poslušní svým rukám;
a předá tě posvátnému ohni,
protože jsi posvěcený chléb
u stolu Páně.
Láska nedává nic jiného než sebe a
nebere si nic jiného než sám od sebe.
Láska nemá
nechce být posedlý,
protože láska stačí na lásku ''
Promluvte, abyste byli zticha
Paul Éluard
"Mluvit
aniž byste měli co říct
komunikovat
v tichosti
potřeby duše
dát hlas
k vráskám obličeje
na řasy
v koutcích úst
mluvit
drželi se za ruce
buď zticha
drželi se za ruce ''
